副教授、硕士生导师
研究方向：（1）东亚文学、文化比较 （2）国际中文教育
邮箱：jinhaiying@ruc.edu.cn
教育经历
（1）1993.9—1997.7 本科就读于吉林师范学院（现北华大学）政教专业，获法学学士学位
（2）1997.9—2000.7，硕士就读于韩国学中央研究院国语国文专业，获文学硕士学位
（3）2000.9—2004.7 博士就读于韩国学中央研究院国语国文专业，获文学博士学位
（4）2004.9—2007.3 在中国人民大学大学文学院从事博士后研究（比较文学）工作
工作经历
（1）2007.5 — 2019.6中国人民大学 文学院 教师
（2）2013.7— 2014.8 韩国延世大学 高级访问学者
（3）2019. 7 —至今 中国人民大学国际文化交流学院 教师
研究领域
（1）东亚文学、文化比较
（2）国际中文教育
（3）中韩互译
教授课程
1. 中国传统文化与现代化、中国语言文化专题讲座（研究生）
2. 中国现当代文学简史Ⅰ，Ⅱ、东方文学史、中国文学经典导读、中国现当代文学选读、翻译、中文多文体阅读Ⅰ，Ⅱ、文献阅读与写作Ⅰ，Ⅱ、《论语》研读、高级汉语口语知识与技能 Ⅰ，Ⅱ、汉语写作、汉语听力（本科生、语言生）
3. 中级听说、高级听说（国际暑期班-日中学院）
社会任职
国内：
1）国家社科基金专家库专家
2）国家民委民族研究专家库专家
3）国家教材委员会专家委员会专家
4）国家留学基金评审专家
5）中国人民大学孔院办国际中文教育志愿者选派出题专家库专家
6）中国人民大学亚洲研究中心学术委员会委员
7）中国人民大学知识分子联谊会理事
8）中国人民大学《世界汉学》期刊编委
9）中国外国文学学会朝鲜－韩国学学研究分会 理事
10）北京市语言学会会员
11）中国比较文学学会
12）延边作家协会会员
国外：
1）韩国中国语文研究会会员
2）国际高丽学会会员
3）2016－2020年获聘韩国A类核心期刊《国际语文》（KCI）国际理事
荣誉奖励
（1）获韩国庆熙网络大学《语言教学》经验分享征文比赛优秀奖（2011年）
（2）获中国人民大学文学院本科教学奖（2009-2010学年）
（3）获韩国市民文化协会“提高市民意识”主题征文一等奖（2009年）
（4）获中国人民大学文学院本科教学奖（2007-2008学年）
（5）获得韩国江原道政府、江陵文化院颁发的《沈连洙诗人研究学术贡献奖》（2018、7）
（6）获《延边文学》第38届文学评论奖（省级，2019年7月26日）
（7）获中国人民大学文学院教学优秀奖（2018-2019学年）
（8）获中国人民大学本科“课程教学优秀奖”（2018-2019学年）（2019年12月）
（9）获2021中国人民大学教学成果一等奖（2021年）
（10）获2023《民族文学》年度翻译奖（国家级）（2024年6月25日）
（11）获2025年中国人民大学教学成果奖二等奖（2025年10月）
学术成果
著作类：
专著：
（1）金海鹰 著，《沈连洙诗文学研究》，韩国学术信息出版社，2006年5月；
（2）《韩国现代诗人论》（合著），韩国文化出版社，2005年 5月；
（3）《日本、韩国大学国语教育研究》，合著，第二作者，对外经济贸易大学出版社，2018年12月
教材：
（1）《留学生论文阅读与写作（中）》，合著，第二作者，华中科技大学出版社，（2019， 8）
（2）《韩汉翻译教程》，独著，华中科技大学出版社，（2021， 12）
译著：
（1）茶山学术文化财团编，金海鹰 译,《茶山的四书经学》，商务印书馆国际有限公司 ，2008年8月；
（2）黄俊杰 主编，金海鹰 译,《东亚视域中的茶山学与朝鲜儒学》，台湾大学出版社， 2006年11月；
（3）李炳南 著，金海鹰 译,《经营在人》，当代中国出版社，2018.12.31
（4）宋熹暻著，金海鹰、王为玲译，《孔子纪行》，中国文联出版社，2022
（5） 朴恩莹著，金海鹰、苏珊珊译，《东亚园林》，中国文联出版社，2022
（6）金英玉著，金海鹰、崔金瑛译，《老年之美》，中国文联出版社，2022
论文类：
（1）论梁启超对韩国开化期申采浩诗歌的影响---从《饮冰室诗话》到《天喜堂诗话》，中国现代文学论丛第十卷第1期， 2015年8月；（2）《韩国现代游记文学中的中国形象研究， —以北京体验为例》，中国语文论丛，2012，第55期(韩国核刊)；
（3）《三国演义》在当代中国的传承和创新,东亚文化的相互认知与产生（Korean studies）2012，第21期；
（4）《汉译圣经的文学价值》，孝感学院学报，《人大复印报刊资料•外国文学研究》2012，第02期转载；
（5）《郑芝溶与尹东柱信仰诗比较研究》，朝鲜-韩国学研究，2011，第20期；
（6）《韩国现代游记作品中的中国体验研究-以上海体验为例》，朝鲜-韩国学研究,2011，第19期；
（7）《尹东柱诗歌研究》，朝鲜韩国语言文学研究，2009，第7集；
（8）《朝鲜半岛近代诗人的中国体验——以东北地区为例》， 中国人民大学亚洲研究中心 《亚洲学术》2008，人民文学出版社，2009；
（9）《朝鲜半岛近代诗人的中国大城市体验研究》， 中国人民大学亚洲研究中心 《亚洲学术》2007，人民出版社，2008；
（10）《沈连洙的生涯与诗歌研究》，《国际韩人文学研究》，2005，第二期（韩国期刊）；
（11）《沈连洙的诗世界及其文学意义》 ,人文社会科学研究，2005，第5期（韩国期刊）；
（12）《日本强占时期在满朝鲜诗人沈连洙诗歌“自我形象”研究》, 当代韩国,2004, 秋季号。
（13）《开化期诗论研究》―以《大韩每日新报》与《每日新报》为例》，中央民族大学朝鲜-韩国学研究（总26号），民族出版社， 2016年， 8月
（14）《徐廷柱诗歌中的民众文化与永远性研究—以米哈伊尔·巴赫汀的狂欢荒诞(carnivalesque)理论为例》，中央民族大学朝鲜-韩国学研究（总28号），民族出版社， 2018年， 8月
等40余篇
项目类：
（1）《20世纪朝鲜半岛中国体验诗歌的整理与研究》，国家社科基金一般项目，（主持，2019.7.15日获准立项，2025.9.30）
（2）《韩汉翻译教程》教材编写，中国人民大学2019中央高校世界一流专项，（主持，2019-2021）
（3）主持教育部人文社会科学重点研究重大项目《中日韩道德教育比较研究》中的子课题《韩国道德教育研究》，（主持，2011.-2021. 04. 01年，结项）
（4）《韩国近代诗人的中国体验研究》，国家人事部博士后科学基金（主持，2004-2007年）
（5）《韩国游记文学的中国形象研究》，中国人民大学国际交流处亚洲研究中心（主持，2008年）
（6）韩国优秀人文图书外译项目（韩国文学翻译院），《经营在人》韩译汉,（主持，2016年 10月-2018年8月，已在当代中国出版社出版，书号为ISBN 978-7-5154-0783-8）
（7）“新形势下国家语言文字发展战略研究”— 子课题“国内外语言传播政策规约研究”， 教育部哲学社会科学重大课题攻关项目（参与，2010-2013年）
（8）“高校母语教育的问题与对策”— 子课题“国外大学母语教育状况调查报告”， 国家语言文字应用研究“十二·五”科研重点项目（参与， 2011-2013年 ）
（9）《北京市民道德素质的提高与人文奥运战略的实施》，北京市哲学社会科学规划百人工程重点项目，（第二负责人，2007—2008年）
（10）（13）吉林省社会科学基金项目“吉林省红色文化资源的思想政治教育价值研究”(2021S5)，并发表论文（第二作者）“大思政课”理念下高校思政课实践教学内涵厘清与运行机制创新”（长春师范大学学报2024年3期）。
（11）《分析中国地理教科书里出现的有关韩国内容》，韩国学中央研究院 国际韩国文化宣传中心（参与，2004年）
（12）04年度“现代诗DB研究项目”，韩国学中央研究院（参与，2004年）
（13）03年度“现代诗DB研究项目”，韩国学中央研究院（参与，2003年)
