出生年月：1974年8月25日出生
籍 贯：吉林蛟河人
职 称：副教授
邮 箱：jinhaiying@ruc.edu.cn
研究方向：
（1）东亚文学、文化比较 （2）对外汉语 （3）中韩互译
教育经历
（1）1993.9—1997.7 本科就读于吉林师范学院（现北华大学）政教专业，获法学学士学位
（2）1997.9—2000.7 硕士就读于韩国学中央研究院国语国文专业，获文学硕士学位
（3）2000.9—2004.7 博士就读于韩国学中央研究院国语国文专业，获文学博士学位
（4）2004.9—2007.3 在中国人民大学文学院从事博士后研究（比较文学）工作
工作经历
（1）2007.5— 中国人民大学 教师
（2）2013.7—2014.8 韩国延世大学 高级访问学者
研究领域
（1）东亚文学、文化比较
（2）对外汉语
（3）中韩互译
教授课程
（1）高级汉语口语知识与技能
（2）中国现当代文学简史
（3）东方文学史
（4）韩汉翻译
（5）中国语言文化专题讲座（留硕）
（6）中国文学经典导读
（7）中国传统文化与现代化（全校留硕）
（8）汉语多文体阅读
（9）文献阅读与写作
（10）中文写作知识与实践
社会任职
国内：
（1）国家民委民族研究专家库专家
（2）国家教材委员会专家委员会专家
（3）国家留学基金评审专家
（4）中国人民大学知识分子联谊会理事
（5）中央民族大学朝鲜－韩国学研究所 研究员
（6）中国外国文学学会朝鲜－韩国学学研究分会 理事
（7）延边作家协会会员
国外：
（1）韩国中国语文研究会会员
（2）国际高丽学会会员
荣誉奖励
（1）韩国庆熙网络大学《语言教学》经验手记征文比赛优秀奖（2011年）
（2）中国人民大学文学院本科教学奖（2009-2010学年）
（3）韩国市民文化协会“提高市民意识”主题散文 一等奖（2009年）
（4）中国人民大学文学院本科教学奖（2007-2008学年）
（5）获得韩国江原道政府、江陵文化院颁发的《沈连洙诗人研究学术贡献奖》（2018、7）
（6）获《延边文学》第38届文学评论奖（2019年7月26日）
（7）中国人民大学文学院教学优秀（2018-2019学年）
（8）中国人民大学本科“课程教学优秀奖”（2018-2019学年）
学术成果
著作类：
专著：
（1）金海鹰 著，《沈连洙诗文学研究》，韩国学术信息出版社，2006年5月；
（2）《韩国现代诗人论》（合著），韩国文化出版社，2005年 5月；
（3）《日本、韩国大学国语教育研究》，合著，第二作者，对外经济贸易大学出版社，2018年12月
教材：
（1）《留学生论文阅读与写作（中）》，合著，第二作者，华中科技大学出版社，（2019， 8）
（2）《韩汉翻译教程》，独著，华中科技大学出版社，（2021， 12）
译著：
（1）茶山学术文化财团编，金海鹰 译,《茶山的四书经学》，商务印书馆国际有限公司 ，2008年8月；
（2）黄俊杰 主编，金海鹰 译,《东亚视域中的茶山学与朝鲜儒学》，台湾大学出版社， 2006年11月；
（3）李炳南 著，金海鹰 译,《经营在人》，当代中国出版社，2018.12.31
论文类：
（1）论梁启超对韩国开化期申采浩诗歌的影响—从《饮冰室诗话》到《天喜堂诗话》，中国现代文学论丛第十卷第1期， 2015年8月；
（2）《韩国现代游记文学中的中国形象研究， —以北京体验为例》，中国语文论丛，2012，第55期(韩国核刊)；
（3）《三国演义》在当代中国的传承和创新,东亚文化的相互认知与产生（Korean studies）2012，第21期；
（4）《汉译圣经的文学价值》，孝感学院学报，《人大复印报刊资料•外国文学研究》2012，第02期转载；
（5）《郑芝溶与尹东柱信仰诗比较研究》，朝鲜-韩国学研究，2011，第20期；
（6）《韩国现代游记作品中的中国体验研究-以上海体验为例》，朝鲜-韩国学研究,2011，第19期；
（7）《尹东柱诗歌研究》，朝鲜韩国语言文学研究，2009，第7集；
（8）《朝鲜半岛近代诗人的中国体验——以东北地区为例》， 中国人民大学亚洲研究中心 《亚洲学术》2008，人民文学出版社，2009；
（9）《朝鲜半岛近代诗人的中国大城市体验研究》， 中国人民大学亚洲研究中心 《亚洲学术》2007，人民出版社，2008；
（10）《沈连洙的生涯与诗歌研究》，《国际韩人文学研究》，2005，第二期（韩国期刊）；
（11）《沈连洙的诗世界及其文学意义》 ,人文社会科学研究，2005，第5期（韩国期刊）；
（12）《日本强占时期在满朝鲜诗人沈连洙诗歌“自我形象”研究》, 当代韩国,2004, 秋季号。
（13）《开化期诗论研究》―以《大韩每日新报》与《每日新报》为例》，中央民族大学朝鲜-韩国学研究（总26号），民族出版社， 2016年， 8月
（14）《徐廷柱诗歌中的民众文化与永远性研究—以米哈伊尔·巴赫汀的狂欢荒诞(carnivalesque)理论为例》，中央民族大学朝鲜-韩国学研究（总28号），民族出版社， 2018年， 8月
项目类：
（1）《20世纪朝鲜半岛中国体验诗歌的整理与研究》，国家社科基金一般项目，（主持，2019-2024）
（2）《中日韩道德教育比较研究》— 子课题《韩国道德教育研究》，教育部人文社会科学重点研究重大项目（主持，2011年）
（3）《韩国近代诗人的中国体验研究》，国家人事部博士后科学基金（主持，2004-2007年）
（4）《韩国游记文学的中国形象研究》，中国人民大学国际交流处亚洲研究中心（主持，2008年）
（5）中韩媒体语言的互译及对韩汉翻译教学的启示，2018．10-2020.10，中国人民大学文学院，主持，2018-在研。
（6）韩国优秀人文图书外译项目，《经营在人》韩译汉,（主持，2016年 10月-2018年8月，已在当代中国出版社出版，书号为ISBN 978-7-5154-0783-8）
（7）“新形势下国家语言文字发展战略研究”— 子课题“国内外语言传播政策规约研究”， 教育部哲学社会科学重大课题攻关项目（参与，2010-2013年）
（8）“高校母语教育的问题与对策”— 子课题“国外大学母语教育状况调查报告”， 国家语言文字应用研究“十二·五”科研重点项目（参与， 2011-2013年 ）
（9）《北京市民道德素质的提高与人文奥运战略的实施》，北京市哲学社会科学规划百人工程重点项目，（第二负责人，2007—2008年）
（10）《分析中国地理教科书里出现的有关韩国内容》，韩国学中央研究院 国际韩国文化宣传中心（参与，2004年）
（11）04年度“现代诗DB研究项目”，韩国学中央研究院（参与，2004年）
（12）03年度“现代诗DB研究项目”，韩国学中央研究院（参与，2003年)
